The chart assumes standard 8-foot ceilings. For high ceilings or a top-floor room under a hot roof, go one size up.
For heating with a heat pump, cooling BTU is only a rough guide. In cold climates a room loses more heat in January than it gains in July, so check the unit’s heating capacity at your coldest normal temperature.